14/09/2026
Costruire un edificio, per un architetto, ha tanti significati.
Per anni lo si immagina, lo si disegna, lo si modifica. In qualche modo diventa un’estensione del proprio pensiero, qualcosa a cui inevitabilmente ci si lega.
Rafael Moneo, ne La solitudine degli edifici, racconta proprio questo momento: quello in cui l’opera costruita si separa dal suo autore e comincia ad avere una vita propria.
Oggi, inaugurando la nuova scuola di Fara San Martino, quel passaggio è diventato reale.
Un progetto nato osservando questo luogo, il paese arroccato sulla Maiella, i suoi tetti e il paesaggio che lo circonda, è oggi un edificio costruito. E da questo momento non è più soltanto il progetto di chi lo ha pensato, né di chi ha lavorato per realizzarlo.
È la scuola di chi la abiterà ogni giorno.
Forse è proprio questo il momento più bello dell’architettura: quando un edificio smette di appartenere all’architetto e diventa parte di una comunità.
Buona scuola a tutti
-
Constructing a building has many meanings for an architect.
For years, you imagine it, draw it, modify it. In some way, it becomes an extension of your own thoughts, something you inevitably grow attached to.
In *The Solitude of Buildings*, Rafael Moneo reflects precisely on this moment: when a completed work separates from its author and begins to take on a life of its own.
Today, with the opening of the new school in Fara San Martino, that moment became real.
A project born from observing this place—the town nestled against the Maiella, its rooftops and the landscape surrounding it—is now a built reality. And from this moment on, it no longer belongs only to those who imagined it, nor to those who worked to make it possible.
It belongs to those who will inhabit it every day.
Perhaps this is the most beautiful moment in architecture: when a building ceases to belong to the architect and becomes part of a community.
Wishing everyone a wonderful start to the new school year.