02/11/2026
Ogni stagione ha il suo tempo, anche quella all’aperto. Arrotolare e riporre il tappeto è l’ultimo gesto di un’estate vissuta insieme. Fatto con attenzione, è ciò che gli permette di tornare a primavera esattamente com’era. Un piccolo rito di fine stagione, per ritrovare intatto ciò che ci ha accompagnato.
Every season has its time, even the one spent outdoors.Rolling up and storing the rug is the last gesture of a summer well lived. Done with care, it’s what lets it come back in spring exactly as it was. A small end-of-season ritual, to find intact what kept us company.