07/24/2026
Bảy thượng nghị sĩ và 25 hạ nghị sĩ yêu cầu đưa gỗ cứng Mỹ vào cam kết mua hàng của Trung Quốc
Bảy thượng nghị sĩ và 25 hạ nghị sĩ vừa gửi thư tới chính quyền Trump, yêu cầu gỗ cứng xẻ của Mỹ phải được đưa vào cam kết mua hàng 17 tỷ USD của Trung Quốc, thay cho gỗ tròn thô hiện đang chảy về các xưởng cưa của Trung Quốc.
Bức thư gửi cho Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson Greer ngày 30/6 và được công bố trong tuần này, do các Thượng nghị sĩ Shelley Moore Capito và Jeanne Shaheen cùng các Dân biểu GT Thompson và Marie Gluesenkamp Perez dẫn đầu.
“Rừng của Mỹ đang cung cấp nguyên liệu thô để các nhà máy nước ngoài thay thế công nhân Mỹ,” các thành viên Quốc hội nói với ông Greer. Họ cảnh báo nếu thỏa thuận mua sắm chỉ dựa trên gỗ tròn thì Trung Quốc sẽ chỉ mua gỗ thô của Mỹ và làm suy yếu ngành sản xuất trong nước vốn phụ thuộc vào nguồn gỗ này.
Điểm mới trong thư: Lần đầu tiên, vào giữa năm 2024, giá trị xuất khẩu gỗ tròn gỗ cứng của Mỹ đã vượt giá trị xuất khẩu gỗ cứng xẻ. Trung Quốc và Việt Nam đang gia công những khúc gỗ này thành gỗ xẻ rồi bán lại ra thị trường toàn cầu, cạnh tranh trực tiếp với sản phẩm "made in USA", bức thư nêu rõ.
Các nghị sĩ trích dữ liệu từ Liên đoàn Gỗ cứng cho thấy: Mỹ từng cung cấp hơn 31% lượng gỗ cứng xẻ nhập khẩu của Trung Quốc, tương đương mối quan hệ trị giá 1,5 tỷ USD/năm. Con số này hiện đã sụt xuống còn 701 triệu USD. Thị phần đó đã bị Nga, Malaysia và Thái Lan giành mất, với tổng thiệt hại do mất thị trường lên tới 9,882 tỷ USD doanh số bị mất.
Sản xuất trong nước cũng bị ảnh hưởng nặng: sản lượng gỗ cứng xẻ của Mỹ giảm 48,3% kể từ năm 2018, công suất giảm 6% trong giai đoạn 2020-2022, và sản lượng quý 1/2025 thấp hơn 19% so với cùng kỳ năm trước. Trước đây Trung Quốc chiếm 1/4 sản lượng gỗ cứng xẻ của Mỹ, một mối quan hệ mà bức thư mô tả là "thiết yếu với các cộng đồng trên khắp đất nước".
Gỗ tròn đang quay trở lại Trung Quốc
Dữ liệu mới từ Bộ Nông nghiệp Mỹ cho thấy gỗ tròn Mỹ đang tăng mạnh vào các cảng Trung Quốc: 69.700 mét khối trong tháng 5, chiếm 12,9% tổng xuất khẩu gỗ tròn của Mỹ, với giá 623 USD/mét khối, mức giá điển hình của gỗ óc chó và gỗ sồi. Mỗi khúc gỗ đó đều được xẻ tại các nhà máy Trung Quốc chứ không phải Mỹ, đúng với điều mà 32 người ký thư muốn Hội đồng Thương mại ngăn chặn.
Lý do an ninh quốc gia
Ngoài con số thương mại, bức thư còn nêu lý do an ninh quốc gia: các xưởng cưa gỗ cứng Mỹ sản xuất ván lót công nghiệp cho ngành năng lượng, pallet vận chuyển cho hậu cần quân sự và dân sự, và tà vẹt đường sắt cho vận tải hàng hóa và hành khách. Một khi công suất xưởng cưa bị mất thì rất khó khôi phục vì lực lượng lao động sẽ tan rã và cơ sở hạ tầng xuống cấp.
Hội đồng Thương mại được thành lập sau "lệnh ngừng bắn" 1 năm giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình ở Hàn Quốc, thỏa thuận đã giúp Bắc Kinh nối lại thương mại gỗ tròn Mỹ từ ngày 10/11. Chính tại Hội đồng này, các nghị sĩ muốn đưa ra giải pháp.
Ba yêu cầu cụ thể:
Đưa gỗ cứng xẻ vào khuôn khổ thỏa thuận một cách rõ ràng
Cam kết 17 tỷ USD phải là mua gỗ xẻ, không phải gỗ tròn
Có cơ chế tuân thủ có thể thực thi và được rà soát thường xuyên để đảm bảo việc mua hàng thực sự diễn ra
Theo Wood Central, Việt Nam hiện có 50 xưởng cưa và 8 nhà máy veneer quanh http://TP.HCM, được mở trong những năm cấm vận để xẻ gỗ cứng từ dãy Appalachia. Những nhà máy này đang bán gỗ thành phẩm vào đúng thị trường mà bức thư muốn giành lại.
Các nhà sản xuất ở West Virginia của bà Capito đã phải ký hợp đồng với người mua từ Mumbai và Hà Nội trong những năm đó. Giờ đây Đông Nam Á đã vượt Trung Quốc Đại Lục trở thành thị trường mua gỗ cứng Mỹ lớn nhất.
Các nghị sĩ đề nghị trao đổi trực tiếp với ông Greer, và để lại 2 con số trên bàn: thương mại với Trung Quốc từng mang về 1,5 tỷ USD/năm cho các xưởng cưa Mỹ vào năm 2018, và hiện chỉ còn 701 triệu USD.
Seven senators and 25 House members have told the Trump administration that American hardwood lumber must be included in China’s $17 billion procurement commitment, replacing the raw logs now flowing back to Chinese sawmills. That is according to a letter sent to US Trade Representative Jamieson Greer on 30 June and released this week, led by Senators Shelley Moore Capito and Jeanne Shaheen with Representatives GT Thompson and Marie Gluesenkamp Perez.
“American forests are supplying the raw material for foreign mills to displace American workers,” the members told Greer, warning that a procurement deal built on logs would see China simply buying American timber and undercutting the domestic manufacturing it feeds.
Buried in the letter is a structural first: the value of US hardwood log exports exceeded the value of hardwood lumber exports in mid-2024 for the first time ever. China and Vietnam are processing those logs into lumber that re-enters global markets, directly competing with American-made products, the letter states.
The signatories cite Hardwood Federation data showing that the United States once supplied more than 31 per cent of China’s hardwood lumber imports, a $1.5 billion annual relationship that has collapsed to $701 million. That share has been ceded to competitors from Russia, Malaysia and Thailand, with the cumulative cost of lost access put at $9.882 billion in foregone sales.
Lost sales have hollowed out production, with domestic hardwood lumber output down 48.3 per cent since 2018, capacity down 6 per cent between 2020 and 2022 and first-quarter 2025 production 19 per cent below the year before. China historically accounted for one-quarter of US hardwood lumber production, a relationship the letter describes as essential to communities across the country.
The warning cuts directly across the current shape of the trade, with new USDA data showing raw American logs surging back into Chinese ports: 69,700 cubic metres in May, or 12.9 per cent of all US log exports, at a $623 per cubic metre price squarely in walnut and oak territory. Every one of those logs is sawn in Chinese rather than American mills, the exact outcome the 32 signatories want the Board of Trade to prevent.
Supporting local mills is a matter of national security
Away from the trade figures, the letter presses a national security case: American hardwood sawmills cut industrial mats for energy development, shipping pallets for military and civilian logistics and railroad ties for freight and passenger rail. Once sawmill capacity is lost, it is extraordinarily difficult to restore, the members warned, because the workforce disperses and infrastructure deteriorates.
Established after Presidents Trump and Xi Jinping struck their one-year truce in South Korea, the same agreement that saw Beijing restore American log trade from 10 November, the Board of Trade is where the letter wants the fix made. Its three requests are explicit inclusion of hardwood lumber in the framework, lumber rather than logs in the $17 billion commitment, and enforceable compliance mechanisms that are regularly reviewed to ensure actual purchases are made.
Wood Central understands the Vietnamese capacity named in the letter runs to 50 sawmills and eight veneer plants, opened around Ho Chi Minh City during the ban years to cut Appalachian hardwood. Those plants sell finished lumber into the very markets the letter is trying to win back.
Capito’s West Virginia producers spent those years signing contracts with buyers from Mumbai and Hanoi, and Southeast Asia has since overtaken Greater China as the largest buyer of American hardwoods. The members have offered to discuss the request with Greer, leaving two numbers on his desk: a China trade worth $1.5 billion a year to American sawmills in 2018 and the $701 million it returns today.
Logs stacked at a Chinese timber port. New USDA data shows 69,700 cubic metres of American logs entered the trade in May, every one destined for a Chinese sawmill rather than an American one. (Photo Credit: ambient_pix via Shutterstock)
![Dear Valued Customer,Kính gửi Quý Khách Hàng,Namaste Maananiya Grahak,Mohtaram Customer,PTR INTERNATIONAL INC [USA] is p...](https://img5.improuse.com/813/260/1044061828132606.jpg)
![Dear Valued Customer,Namaste Maananiya Grahak,Mohtaram Customer,PTR INTERNATIONAL INC [USA] is pleased to introduce ours...](https://img3.improuse.com/195/543/1039166911955431.jpg)
![Dear Valued Customer,Kính gửi Quý Khách Hàng,Namaste Maananiya Grahak,Mohtaram Customer,PTR INTERNATIONAL INC [USA] is p...](https://img3.improuse.com/265/335/1032187722653350.jpg)
